Douala
Solutions par métierSolutions by tradeSoluciones por oficio
PerfectPay s’intercale là où plusieurs instruments doivent aboutir au même journal.PerfectPay sits where several instruments must land in the same journal.PerfectPay se sitúa donde varios instrumentos deben llegar al mismo diario.
PerfectPay ne cherche pas le compte du client. L’établissement garde la relation. Nous fournissons l’agrégation, le rapprochement et, là où c’est convenu, la carte Visa prépayée distribuée avec CCA Bank.PerfectPay does not ask for the customer’s account. The institution keeps the relationship. We provide aggregation, reconciliation and, where agreed, the prepaid Visa issued with CCA Bank.PerfectPay no pide la cuenta del cliente. La institución conserva la relación. Nosotros damos la agregación, la conciliación y, cuando se acuerda, la Visa prepago emitida con CCA Bank.
Le commerçant voit le règlement, pas le secret de la carte. Orange Money et MTN MoMo restent les wallets du client. Le reversement suit le contrat du bureau.The merchant sees the settlement, not the card secret. Orange Money and MTN MoMo stay the customer’s wallets. Payout follows the desk’s contract.El comercio ve la liquidación, no el secreto de la tarjeta. Orange Money y MTN MoMo siguen siendo las billeteras del cliente. El pago sigue el contrato del escritorio.
Droits, frais, amendes, prestations : le payeur choisit l’instrument qu’il a. L’institution reçoit une ligne identifiable, pas un virement anonyme.Fees, fines, services: the payer uses the instrument they already hold. The institution receives an identifiable line, not an anonymous transfer.Derechos, multas, servicios: el pagador usa el instrumento que ya tiene. La institución recibe una línea identificable, no una transferencia anónima.
USSD *001# pour le téléphone simple, TPE au guichet, lien pour la famille à l’étranger. Le métier reste le vôtre : scolarité, soin, chambre.USSD *001# for a basic phone, a terminal at the desk, a link for family abroad. The trade stays yours: fees, care, the room.USSD *001# para el teléfono sencillo, terminal en ventanilla, enlace para la familia en el exterior. El oficio sigue siendo el suyo: colegiatura, cuidado, habitación.
Le règlement est confirmé avant la remise quand le contrat le prévoit. Le journal sert au rapprochement des tournées, pas à exposer la carte du destinataire.Payment can be confirmed before handover when the contract says so. The journal matches the rounds. It does not expose the recipient’s card.El pago puede confirmarse antes de la entrega cuando el contrato lo prevé. El diario sirve para conciliar las rutas. No expone la tarjeta del destinatario.
L’employeur prépare un lot. Les salariés reçoivent sur le wallet ou le compte convenu. La lecture COBAC s’applique aux flux de la zone. Les devises prioritaires sont le XAF et le dollar, l’euro, la livre et le naira.The employer prepares a batch. Staff are paid to the agreed wallet or account. COBAC is the reading for CEMAC flows. Priority currencies are XAF plus dollar, euro, sterling and naira.El empleador prepara un lote. El personal cobra en la billetera o la cuenta acordada. La COBAC es la lectura de los flujos CEMAC. Las divisas prioritarias son el XAF, el dólar, el euro, la libra y el naira.
Terminaux, habillage PerfectPayTerminals, PerfectPay liveryTerminales, imagen PerfectPay
Gamme Telpo habillée PerfectPay. NFC, puce, piste, QR, et biométrie sur certains modèles. Prix sur devis.Telpo range in PerfectPay livery. NFC, chip, magstripe, QR, and biometrics on some models. Priced on quote.Gama Telpo con imagen PerfectPay. NFC, chip, banda, QR y biometría en algunos modelos. Precio sobre cotización.
P8
TPS900
M1
Photos du constructeur. L’habillage PerfectPay n’est pas sur ces clichés.Manufacturer photographs. The PerfectPay livery is not on these pictures.Fotos del fabricante. La imagen PerfectPay no está en estas tomas.
P8
NFC, puce, piste et QR.NFC, chip, magstripe and QR.NFC, chip, banda y QR.
Sur devisOn quoteSobre cotización
P8 imprimante
Même socle, avec impression du ticket.Same base, with a printed receipt.La misma base, con impresión del recibo.
Sur devisOn quoteSobre cotización
P9
Terminal de comptoir, habillage PerfectPay.Counter terminal, PerfectPay livery.Terminal de mostrador, imagen PerfectPay.
Sur devisOn quoteSobre cotización
TPS900
Carte, QR et biométrie.Card, QR and biometrics.Tarjeta, QR y biometría.
Sur devisOn quoteSobre cotización
M1
TPE mobile Android.Android mobile terminal.Terminal móvil Android.
Sur devisOn quoteSobre cotización
M8
TPE Android, habillage PerfectPay.Android terminal, PerfectPay livery.Terminal Android, imagen PerfectPay.
Sur devisOn quoteSobre cotización
M10
Écran 10,1 pouces.10.1-inch screen.Pantalla de 10,1 pulgadas.
Sur devisOn quoteSobre cotización